纯白之恋 – Good Morning Shanghai Episode 02 Part 2 Summary

Zhi Hao tells Zhou Ming that everything is fine and that Xi Yan was just in a bad mood. Zhou Ming tells his father that he is always lonely at home. Zhi Hao admits his error and wants to make it up to Zhou Ming. He wants Zhi Hao to forgive Hao Yun. Zhi Hao tells Zhou Ming that the girl is a trickster. Zhou Ming tells him that Hao Yun was going to send him home. Zhi Hao says he will agree to it.

Hao Yun’s family all feel a little down as Hao Yun is no longer around. Suddenly, Grandma seems to perk up and recognize the other family members. Hao Yun’s mother and father are both excited.

Grandma: Don’t say that, people would think that there is something wrong with my brain.

Grandma tells Hao Yun’s father about her feelings and told him that he was the pillar of the family. She thanks him for his hard work. Hao Yun’s father tells her not to see him as an outsider. Hao Yun’s uncle regretfully tells everyone that he is so useless and still sticking around home. Hao Yun’s mother rebuffs him and says he makes the family laugh. Grandma asks the others where Hao Yun is and they tell her she has moved out. Grandma sadly worries about Hao Yun. The rest of the family reassure her.

Hao Yun laments away in her jail cell, telling the policemen that she isn’t a trickster.
Hao Yun: Where is everyone! What kind of place is this? I’m talking here can nobody hear me?
She asks the cop to let her go. The cop tells her that she has no ID and she won’t let them contact her parents so they have no reason to let her go. She left her ID at home and tells them about her situation of being scammed. She can’t call home.
Hao Yun: Uncle! No…Brother! Look at my face. do I look like a bad person? Look at her! The first impression she gives is really evil. Look at me! I have such an innocent gaze how can I do bad deeds?
He replies that he can’t help her if she isn’t properly identified. The other prisoner gives her a weird look.
Hao Yun: The weather is so hot….look I’m sweating. It’s probably because I want to get out of here so badly. My brain must be broken.

Hao Yun’s family can’t reach her by cell phone. Her mother tells them to give up and just let her enjoy her first night. The uncle picks up the phone and finds it’s Xiao Mei. She doesn’t know where Hao Yun is either.

Hao Yun’s uncle tells his brother that he wants to go out to meet some friends. Hao Yun’s father is a bit suspicious. Why would they call the house and not his cell, and how did he even have friends here in Shanghai.
Hao Yun’s father: If you keep acting likes this when will you get married?
Uncle: Haven’t I married already? (<— divorced)
Hao Yun’s mom reprimands her husband for being harsh. They talk about Uncle’s wife and argued about why she left him. Hao Yun’s mom says that Uncle is too kind hearted. She wants Hao Yun’s father to be more understanding toward his brother. He tells her that he is a useless person too, but Hao Yun’s mother tells him otherwise.

Zhi Hao asks Xi Yan to watch Zhou Ming before he can find a baby sitter but she finds it absurd. She tells him that she is very busy. Zhi Hao is worried about Zhou Ming staying alone. Xi Yan tells him not to bother her about this anymore.
Zhi Hao: Xi Yan, you’re his mother.
Xi Yan: What?
Zhi Hao: In three months you will be his mother.
Xi Yan says she will leave his side if he keeps bother her. Zhi Hao calls to ask his helpers to find a baby sitter with haste.

Hao Yun is still yelling for them to let her go. It’s already been 8 hours. Zhi Hao calls the policemen. The cops tell Hao Yun that everything is settled and that they know the truth. They let her go and the cop gives her the address of Zhi Hao. She curses at the paper (Zhi Hao) but she finds that she lost her cell phone.

Hao Yun’s Uncle and friend meet. She says he is much better looking than she expected but he doesn’t catch it. Uncle asks her where Hao Yun is and her friend tells him the truth but makes him swear he won’t tell Hao Yun’s father. She also tells him that Hao Yun isn’t picking up her calls.
Hao Yun’s Uncle: Are you saying our Hao Yun is gone?
Xiao Mei says Hao Yun must be in some hotel. She says it’s partly her fault because Hao Yun had asked to stay awhile at her place but she didn’t promise her immediately. Uncle tells her not to cry and that he isn’t blaming her. Xiao Mei thinks that Uncle is not such a bad person.

Hao Yun can’t find her cell phone.

Xiao Mei tells Uncle that if they weren’t tricked she would have been with Hao Yun. She breaks down again. Uncle worries for Hao Yun. Xiao Mei tells her that her stomach hurts and Uncle tells her to make some soup. She can only make fried eggs. Uncle tells her it’s okay she can’t cook, Shanghai men can cook. He tells her that he works at a restaurant and he can’t do anything but cook.

Hao Yun is pissed that Xiao Mei isn’t picking up. Xiao Mei is actually flirting with Uncle. She calls him Big brother instead of Hao Yun’s Uncle. Uncle tells her that she is Hao Yun’s friend and it’s not suitable for her to all him Big Brother. She tells him to call her Xiao Mei.

In Hao Yun’s mind:
She comes back into the house and tells her family that she has been scammed. Her mom passes out.

Hao Yun suddenly wakes from her position on the benches. It’s all Zhi Hao’s fault!
Hao Yun: Let’s see if you can sleep peacefully anymore! I’ll get you!

Zhi Hao tells Zhou Ming to go to bed early. Zhou Ming is worried that Zhi Hao’s dad will be angry. Zhi Hao promises that before he finds a baby sitter, he will take Zhou Ming everywhere. Zhou Ming asks if Zhi Hao has ever been carried on someone’s back. Zhi Hao answers his mom and asks why Zhou Ming asked. He replies he was just wondering. Zhou Ming also asks if the problem with Hao Yun has been resolved and if he apologized. Zhi Hao has not yet.

Zhou Ming finishes the episode off with: Dad, if it’s too difficult for you, I’ll stay at home by myself and not go anywhere.